| 1. | Our records show that your account of . . . is past due
我们的记录显示贵方账款… …逾期了。 |
| 2. | L ' m sorry , lady , you ' re past due
对不起，小姐，余额都是负数了 |
| 3. | L ' m sorry , lady , you ' re past due
对不起，小姐，余额都是负数了 |
| 4. | I ' m sorry , lady , you ' re past due
对不起，小姐，余额都是负数了 |
| 5. | He ' s past due
他已经等过了 |
| 6. | Revise the eligibility to opt - out to a threshold of " no material default data with 60 days past due "
G )修订选择拒绝服务的订限为没有逾期60日的重要欠帐资料。 |
| 7. | The cash rebate is only applicable to customers who choose a repayment period of 12 months and do not have past due records
个月还款期及没有逾期还款记录之客户，并于第 |
| 8. | We wish to call your attention to the enclosed account which is now past due . we shall appreciate your prompt remittance
兹随函附上逾期账单，敬请注意。如蒙迅速支付甚为感激。 |
| 9. | Interest rebates are terminated instantly if customers have settled their loans before the maturity date or have any past due records
如客户提前清还全部贷款或有任何逾期还款记录，现金回赠计划将即时终止。 |
| 10. | Credit card receivables are classified as overdue when a payment is past due at the last day of the reporting month see also note 7 below
如果信用卡帐款在申报月份最后日已逾期，便会被列为逾期参考下文附注。 |
